PyQt4.QtGui国际化支持：为GUI应用程序添加多语言支持

PyQt4是一个强大的Python模块，可以用来创建GUI应用程序。它提供了丰富的功能和工具，使得开发人员能够轻松地创建交互式界面。其中之一是国际化支持，即为应用程序添加多语言支持。

在PyQt4中，国际化支持主要通过Qt的国际化类和工具来实现。Qt提供了一种称为Qt Linguist的工具，可以用于提取字符串和翻译应用程序。开发人员可以使用Qt Linguist创建翻译文件，然后在应用程序中加载这些翻译文件以实现多语言支持。

以下是一个简单的示例，演示了如何在PyQt4应用程序中添加多语言支持。

import sys
from PyQt4 import QtCore, QtGui

class Example(QtGui.QWidget):
    def __init__(self):
        super(Example, self).__init__()

        self.initUI()

    def initUI(self):
        # 设置国际化翻译文件
        self.translator = QtCore.QTranslator()
        self.translator.load('example_zh_CN.qm')
        QtGui.QApplication.installTranslator(self.translator)

        # 创建界面元素
        self.lbl = QtGui.QLabel(self.tr('Hello, PyQt!'), self)
        self.btn = QtGui.QPushButton(self.tr('Change Language'), self)

        # 设置界面布局
        vbox = QtGui.QVBoxLayout()
        vbox.addWidget(self.lbl)
        vbox.addWidget(self.btn)
        self.setLayout(vbox)

        # 连接按钮点击事件
        self.btn.clicked.connect(self.changeLanguage)

        # 设置窗口标题和大小
        self.setWindowTitle(self.tr('Internationalization Example'))
        self.setGeometry(300, 300, 250, 150)

    def changeLanguage(self):
        # 切换语言
        if self.translator.load('example_en_US.qm'):
            self.lbl.setText(self.tr('Hello, PyQt!'))
        else:
            self.lbl.setText(self.tr('Failed to load translation file.'))

if __name__ == '__main__':
    app = QtGui.QApplication(sys.argv)
    ex = Example()
    ex.show()
    sys.exit(app.exec_())

在上面的例子中，我们导入了QtCore和QtGui模块，并创建了一个Example类，继承自QtGui.QWidget。在initUI方法中，我们设置了国际化翻译文件example_zh_CN.qm，并将其安装到应用程序中。

然后，我们创建了一个标签和一个按钮，并将它们添加到布局中。标签显示了一个使用self.tr()方法翻译的字符串。按钮点击事件的信号与changeLanguage槽函数连接，用于切换语言。

最后，在if __name__ == '__main__'中，我们创建了一个QtGui.QApplication对象和Example对象，并展示了应用程序界面。

要运行这个例子，你需要先创建一个example_zh_CN.ts文件，并运行以下命令来生成翻译文件：

lrelease example_zh_CN.ts

然后，你可以使用Qt Linguist编辑example_zh_CN.ts文件，并在保存之后生成翻译文件example_zh_CN.qm。

在运行应用程序之后，你将看到一个带有标签和按钮的窗口。点击按钮将会切换语言，对应的标签文本也会相应改变。

总结来说，PyQt4提供了丰富的功能和工具来支持国际化。开发人员可以使用Qt Linguist工具来创建翻译文件，并在应用程序中加载这些文件以实现多语言支持。通过在字符串上使用self.tr()方法，开发人员可以方便地实现翻译文本的替换。国际化支持使得应用程序能够适应不同的语言环境，提供更好的用户体验。